Economist: Uniqlo’s success mirrors the growth of Japan’s industrial giants

英字新聞で世界を読む

英字新聞で世界を読むワークショップ
2023.4.26講義

https://www.economist.com/business/2023/04/20/uniqlos-success-mirrors-the-growth-of-japans-industrial-giants

(ユニクロの成功の秘密はトヨタやホンダの道を歩んでいるから)


概要

今回は久々に、日本の世界的に成功している企業を取り上げている記事を読みます。

本記事では、ユニクロを展開するFast Retailing社の成功について、日本の産業界との共通点を探ります。アジア地域での急速な成長や、自動化技術を活用したビジネスモデルの展開など、興味深いトピックが盛りだくさんです。

講座の内容:

・ユニクロがアジアで急成長している理由
・日本の自動車業界とユニクロの共通点
・ユニクロが自動化技術を活用した労働力削減と高い給与水準の維持

英語のスキルを活かして、ビジネスニュースを理解し、国際的な視点を磨いてみませんか?ぜひ、来週の講座にご参加ください!

ご参加をお待ちしております!



リファレンス集

表題

ユニクロ - Wikipedia
ファーストリテイリング - Wikipedia
柳井正 - Wikipedia
hand in handの意味・使い方
hand in hand 【形】→ hand-in-hand 【副】→ hand-in-hand 手をとり合って、手を携えて (一致)協力して... - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。


1

東南アの22年新車販売22%増 コロナ前水準に迫る - 日本経済新聞
【バンコク=村松洋兵】東南アジア主要6カ国の2022年の新車販売統計を合算したところ、年間販売台数は前年比22%増の341万台だった。3年ぶりに300万台を超え、新型コロナウイルス流行前の19年水準(346万台)に迫った。行動制限の緩和で景気が持ち直しており、インドネシアやマレーシアは19年を上回った。域内で新車市場が...
現代自・起亜 ベトナムで「快走」=東南アジアの日本車優位に異変 | 聯合ニュース
【ソウル聯合ニュース】日本車の販売シェアが圧倒的な東南アジアで、韓国完成車大手の現代自動車と子会社の起亜が躍進している。 ベトナム自動車工業会(VAMA)によると、現代・起亜とベト...


2

財務諸表 - 現地情報誌ライトハウス
損益計算書(Income Statement) 貸借対照表(Balance Sheet) キャッシュフロー計算
決算サマリー | FAST RETAILING CO., LTD.
最終更新日: 2025.04.10 to English page to Chi...
【ファーストリテイリング】半年間の売上高…過去最高を更新
“ユニクロ”展開の「ファーストリテイリング」決算 最終利益は過去最高の1533億円 中国の“ゼロコロナ”終了などで売上増|TBS NEWS DIG
ファーストリテイリング[9983] : 株価 : スマートチャートプラス : 日経電子版
ファーストリテイリング の株価チャートとニュースや適時開示を併せて閲覧することができる「スマートチャートプラス」。ボリンジャーバンドなどテクニカル指標も充実しています。日経会社情報との連動や注目株の値動きも。


ChatGPTに以下の質問をしてみましょう。
『2023年3月末時点のユニクロの株価はいくらでしたか』
※がっかりの答えが返ってきます (^^;

308 Permanent Redirect
shy ofの意味・使い方
shy of 不足して・The donation gathered was ,000 shy of the expected amount. : 集まった寄付金は予... - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
market capitaliza...の意味・使い方
market capitalization 〔株式の〕時価総額◆株価に発行済み株式数をかけた値。 - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
日本株 日本企業時価総額上位ランキング - 日本経済新聞
【日本経済新聞】時価総額上位200銘柄です。主力株や日本を代表する企業が並びます。株式市場の評価や人気、産業構造の変化などで序列が目まぐるしく入れ替わります。
2023年世界時価総額ランキング。世界経済における日本の存在感はどう変わった?|STARTUPS JOURNAL
日本の「失われた30年」が始まったのは1990年代初頭のことだ。グローバル市場を席巻していた日本企業はバブル崩壊を皮切りに勢いを失っていき、その後、急成長する海外のIT企業などに世界上位の座を奪われた...
USドル/円の為替レートの推移(1980~2025年) - 世界経済のネタ帳
為替レートの推移(1980~2025年)のグラフと時系列表を生成しました。
米アップルが首位 世界時価総額ランキング100 - 日本経済新聞
世界の主要企業の時価総額を6月末時点でランキングしたところ、米アップルが初の首位になった。アップル1社で世界の時価総額の1%超を占めた。米マイクロソフトが4位に順位を上げ、米IBMも上位に顔を出し、グローバルに稼ぐIT企業の躍進が鮮明となった。今年5月上場の米フェイスブックは84位。日本企業ではトヨタ自動車が最高


3

https://www.wwdjapan.com/articles/1174391
英語「follow in a person's footsteps」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
「follow in a person's footsteps」の意味・翻訳・日本語 - 人の後についていく、人(の例)にならう、人の志を継ぐ|Weblio英和・和英辞書


4

"onwards"の意味・使い方
onwards 【副】= onward【発音】 ɑ́nwərdz | ɔ́nwədz【カナ】オンワーズ - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
"[close] in on"の意味・使い方
close in on ~にだんだん[徐々に]近づく[迫る・肉薄する]、~を包囲する、~に接近して閉じ込める - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
https://www.fastretailing.com/jp/ir/library/pdf/20221013_results.pdf
決算説明会 | FAST RETAILING CO., LTD.
最終更新日: 2025.04.15to English page 2025年...
https://www.fastretailing.com/jp/ir/library/pdf/20230413_results.pdf
industrial goodsの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
industrial goodsの意味や使い方 産業用製品生産財; 生産財 - 約489万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。
https://www.regnio.co.jp/contents/434#:~:text=%E5%90%8C%E3%81%98%E5%95%86%E5%93%81%E3%81%A7%E3%82%82%E8%B2%A9%E5%A3%B2%E5%85%88%E3%81%AB%E5%BE%93%E3%81%A3%E3%81%A6%E5%88%86%E9%A1%9E%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82
輸入代替工業化 - Wikipedia
一人当たりの名目GDP(USドル)の推移(1980~2023年)(日本, インドネシア, タイ, マレーシア, フィリピン, ベトナム) - 世界経済のネタ帳
一人当たりの名目GDP(USドル)の推移(1980~2023年)のグラフと時系列表を生成しました。
一人当たりの購買力平価GDP(USドル)の推移(1980~2023年)(日本, インドネシア, タイ, マレーシア, フィリピン, ベトナム) - 世界経済のネタ帳
一人当たりの購買力平価GDP(USドル)の推移(1980~2023年)のグラフと時系列表を生成しました。


5

unheraldedの意味・使い方・読み方
unheralded 【形】 予告なしの、不意の 無名の、有名でない ダークホースの【発音】ʌnhérəldid【カナ】アンヘラルディド - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
【ホリエモン】ペヤングゴキブリ混入事件後のまるか食品の対応がヤバすぎる【堀江貴文 切り抜き】


6

"join up with"の意味・使い方
join up with ~と合流[同盟]する - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
ファストリ 倉庫自動化を全世界で

ユニクロ物流大混乱からのリベンジ、37歳幹部が語るほぼ無人化倉庫の全貌 | Business Insider Japan
実はユニクロを手がけるファーストリテイリングは、物流では後進企業だった。数年前に大混乱をきたし、ゼロからの改革を実行。未来への投資と位置づけた超省人化倉庫の全貌とは。

ファストリ、MUJINらと提携で物流倉庫の自動化に弾み 最終目標は“企画から最短10日で店頭に届く” _流通・小売業界 ニュースサイト【ダイヤモンド・チェーンストアオンライン】
カジュアル衣料品専門店「ユニクロ」を展開するファーストリテイリング(山口県/柳井正会長兼社長)が、現在進めるサプライチェーン改革の実現に向けて、新たに2社の「戦 _ ファストリ、MUJINらと提携で物流倉庫の自動化に弾み 最終目標は“企画から最短10日で店頭に届く” _ 流通・小売業界で働く人の情報サイト_ダイヤモンド...
join forces withの意味・使い方
join forces with ~と力を合わせる、~と手を組む、~と協力関係を築く、~と提携する - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。


7

eat intoの意味・使い方
eat into 【句動】 ~を食って穴を開ける、~に食い込む、浸食[腐食]する 〔心などを〕むしばむ 〔貯金な... - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
bump upの意味・使い方
bump up 【句動】〔点数・価格・対価など〕増やす、上げる - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
staffの意味・使い方・読み方
staff 【名】 〔特定の部署の〕スタッフ、職員、部員、社員◆集合的◆通例、単数・複数扱い。ただし、いろ...【発音】stǽf【カナ】スタフ【変化】《動》staffs | staffing | staffed - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
ユニクロなどの正社員年収、最大40%引き上げへ 初任給は25.5万→30万、新人店長は29万→39万に|TBS NEWS DIG
【ユニクロ“賃上げ”】最大4割アップ・初任給30万円 街の人の反応は…


ChatGPTに以下の質問をしてみましょう。
『Fast Retailing は将来的には H&M や Inditex を追い抜いて世界一の Fast Fashion企業になれますか?』
『現時点でFast Retailing が優れている要素は何ですか?』

308 Permanent Redirect


End

Follow me!

PAGE TOP