英字新聞で世界を読むワークショップ
2023.5.17講義
A winner has emerged in the old rivalry between Singapore and Hong Kong
From business to city life, Singapore comes out on top
www.economist.com
（シンガポールと香港の長い戦いがついに決着を迎えました）
概要
東南アジアの経済覇権をめぐっては、
シンガポールと香港が長きにわたって
つばぜり合いを繰り広げてきました。
そう遠くない前までは、
香港の圧勝に見えていたのですが、
近年は攻守が逆転して
シンガポールの勝利が確定した感じです。
今回の講義では
シンガポールが逆転した事情を
ビビッドに描いた記事を取り上げます。
*
もともとはどちらも
貧しくて薄汚れた地方都市だったのですが、
みるみるうちに成長を遂げて
アジアの金融センターとなり
世界的な大学を擁するようになりました。
（東京は完全に脱落）
それではなぜ
シンガポールが一気に逆転したのか?
*
それはもちろん
中国政府が香港の自治権を否定して
圧政を敷いたことが最大の理由です。
ですが、
実は原因はそれだけに留まりません。
香港では電力・建設・スーバーなど
いろんな業界で寡占が進んで
イノベーションが阻害されていたり
住宅政策が無策で
若い人が住まいを確保し難かったり・・・
*
一方のシンガポールですが
バラ色の話ばかりではありません。
南アジアからの移民労働者を搾取していたり
言論の自由を封殺していたり
最近3年間で500人近くを死刑にしていたり・・・
ですが最近の大きな流れの違いは・・・
*
という
「東京はどうしたんだ!?」という思いを抱える
我々にとっても非常に興味深い記事を取り上げます。
是非一緒に最初から最後まで読み切りましょう！
ご参加をお待ちしております！！
表題
Banyan - Wikipedia
en.wikipedia.org
Parlour game - Wikipedia
en.wikipedia.org
シンガポール
www.google.com
シンガポール - Wikipedia
ja.wikipedia.org
香港 - Wikipedia
ja.wikipedia.org
1
dynamismの意味・使い方・読み方
dynamism 【名】 《哲学》力道説、力本説◆不可算◆あらゆる現象は、力やエネルギーによって説明できるとす...【発音】dáinəmìzm【カナ】ダイナミズム - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
urban fabricの意味・使い方
urban fabric 都市構造 - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
英語「vibrancy」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
「vibrancy」の意味・翻訳・日本語 - 活気(にあふれていること)、(音・声の)反響、(色・光の)鮮やかさ｜Weblio英和・和英辞書
ejje.weblio.jp
hands downの意味・使い方
hands down 【副】 〔競馬の騎手が〕手を下げたままで（馬にむち打たなくても楽々と勝てて） 〔勝利が〕楽... - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
英語「contest」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
「contest」の意味・翻訳・日本語 - (勝利または賞を目ざしての)競争、競技、競演、コンテスト、コンクール、争い、抗争、論戦、論争｜Weblio英和・和英辞書
ejje.weblio.jp
2
英語「dirt poor」の意味・読み方・表現 | Weblio英和辞書
「dirt poor」の意味・翻訳・日本語 - すごく貧乏な、赤貧の｜Weblio英和・和英辞書
ejje.weblio.jp
International Financial Centers Ranking, 2024 - CEOWORLD magazine
According to a recent report by CEOWORLD magazine, London has been ranked as the most attractive financial center in the world for 2024. The ranking is based on...
ceoworld.biz
mindの意味・使い方・読み方
mind 【名】 〔思考・感情・記憶などをつかさどる〕心、精神・Don't pay any mind to that. : そんなこと全...【発音】máind【カナ】マインド【変化】《動》minds ｜ minding ｜ minded - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
world-beatingの意味・使い方
world-beating 【形】記録的な、世界一の、最先端の - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
QS World University Rankings 2023: Top Global Universities
Discover the world's top universities. Explore the QS World University Rankings® 2023 based on 8 key ranking indicators.
www.topuniversities.com
topographicalの意味・使い方
topographical 【形】地理的な、地形学的な - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
topの意味・使い方・読み方
top 【1名】 最上部、頂上、上端 頭頂、頭の先 〔容器などの〕蓋、キャップ 〔衣類の〕トップス◆女性用の...【発音】 tɑ́p ｜ tɔ́p【カナ】タプ【変化】《動》tops ｜ topping ｜ topped - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
3
impositionの意味・使い方・読み方
imposition 【名】 〔義務・仕事・負担などの〕強制、押し付け、過大な要求・At-risk students view school...【発音】ìmpəzíʃən【カナ】イムポジション - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
draconianの意味・使い方・読み方
draconian 【形】〔罰・法令・基準などが〕過酷な、極めて厳しい、厳格な◆【語源】古代アテネの厳格な執政...【発音】drəkóuniən【カナ】ドゥラコウニアン - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
Draconian constitution - Wikipedia
en.wikipedia.org
representative go...の意味・使い方
representative government 代議政治 - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
expatriateの意味・使い方
expatriate 【他動】 〔刑罰として祖国から人を〕国外追放する_◆【対】repatriate・The government expatr...【発音！】《名・形》ekspéitriət 《動》ekspéitrièit【カナ】エクスパトリエイト【変化】《動》expatriates ｜ expatriatin...
20-1 分詞構文の時制・態- 英文法大全 - 英文法 英語 文法 表現 用法 英語学習
www.eibunpou.net
Thousands of people are leaving Hong Kong — and now it's clear where they're going
Many global cities stand to benefit from Hong Kong’s increasing “brain drain” of talent. Here are the major metropolises that are taking the talent in.
www.cnbc.com
4
【GlobalNote統計図】1人当りGDP推移.png
drive.google.com
5
freewheelの意味・使い方・読み方
freewheel 【自動】 〔車輪などが〕惰性で回る［動く］ 〈比喩〉自由に行動する、自由奔放に生きる【発音】frìːwíːl【カナ】フリーウィール【変化】《動》freewheels ｜ freewheeling ｜ freewheeled - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
oligopolyの意味・使い方・読み方
oligopoly 【名】《経済》寡占◆少数の売り手（供給者）が市場を支配すること。◆【参考】monopoly ; duopo...【発音】 ɑ̀ligɑ́pəli ｜ ɔ̀ligɔ́pəli【カナ】アリガパリィ - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
ChatGPTに以下の質問をしてみましょう。
『oligo で始まる英単語を10個挙げてください。和訳と発音記号も付けてください。』
↓
Just a moment...
chat.openai.com
ChatGPTに以下の質問をしてみましょう。
『香港で寡占化が進んでいる産業はありますか?』
『シンガポールで寡占化が進んでいる産業はありますか?』
『香港はシンガポールとでは、どちらが寡占が進んでいますか?』
↓
Just a moment...
chat.openai.com
6
Jom
A weekly magazine about Singapore
www.jom.media
governanceの意味・使い方・読み方
governance 【名】 〔国家・君主などが国・国民などに対して行う政治的な〕支配、統治◆不可算◆【動】gove...【発音】gʌ́vənəns【カナ】ガヴァナンス - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
governance
1. the way that organizations or countries are managed at the highest level…
dictionary.cambridge.org
dismallyの意味・使い方・読み方
dismally 【副】陰気に、惨めに【発音】dízməli【カナ】ディズマリィ - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
7
失業率の推移(1980～2023年)(日本, シンガポール, 香港, アメリカ) - 世界経済のネタ帳
失業率の推移(1980～2023年)のグラフと時系列表を生成しました。
ecodb.net
香港 - 若年者失業率 | 1993-2024 データ | 2025-2026 予測
現在の値は、過去のデータ、予測、統計、チャートや経済カレンダー - 香港 - 若年者失業率. 1993-2024 データ | 2025-2026 予測.
jp.tradingeconomics.com
8
https://www.ft.com/content/a2901ce8-5eb7-4633-b89c-cbdf5b386938#:~:text=excess%20deaths%20figures%20between%20countries.
www.ft.com
flat
1. level and smooth, with no curved, high, or hollow parts: 2. level but…
dictionary.cambridge.org
9
超過密国家シンガポールの暮らしと住宅事情 - Hello News
公用語は英語だが実際は… シンガポールは、中国系・マレー系・インド系の異民族で構成されていることに加え、人口の約30％が外国人という多民族国家だ。観光客がひっきりなしに往来するチャイナタウンに足を運べば、中国寺院、モスク …
www.hellonews-web.net
公共住宅の入居待ち時間５．３年に｜香港ポスト
房屋委員会は５月１１日、最新の賃貸型公共住宅の入居待ち時間を発表した。１２日付香港各紙によると、今年３月末現在の一般申請者の平均入居待ち時間は５．３年で、前期（昨年１２月末）に比べて０．２年短縮した。４期連続での短縮となる。単身高齢者の申請者の平均待ち時間は３．９年で、前２期と同じだった。今年第１四半期に入居を認められ...
hkmn.jp
選別色強まるシンガポールの外国人労働者受入策｜日本総研
日本総合研究所は、システムインテグレーション・コンサルティング・シンクタンクの3つの機能を有する総合情報サービス企業です。
www.jri.co.jp
Singapore: Jolovan Wham charged for holding up a smiley face sign
Activist Jolovan Wham faces large fines for violating public order laws in Singapore.
www.bbc.com
cloyinglyの意味・使い方
cloyingly sweet 《be ～》嫌になるほど［飽き飽きするほど］甘い - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
sufferanceの意味・使い方・読み方
sufferance 【名】 〔悩みや苦痛の〕辛抱、忍耐 苦難、苦痛、苦悩 寛容、寛大、容認【発音】sʌ́fərəns【カナ】サフェランス - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
シンガポール：法が言論・集会の自由を侵害
シンガポール政府は過度に広範な刑法、抑圧的な規制、民事訴訟などを駆使して言論や集会の自由を厳しく制限している。
www.hrw.org
シンガポールにおける死刑 - Wikipedia
ja.wikipedia.org
大麻密輸で死刑を執行、シンガポール 家族や国連の嘆願聞き入れられず - BBCニュース
シンガポールで26日、大麻の密輸を共謀した罪で死刑判決を受けていた男性死刑囚の刑が執行された。家族や活動家、国連などが温情措置を嘆願していたが、聞き入れられなかった。
www.bbc.com
10
beckonの意味・使い方・読み方
beckon 【他動】 〔手ぶり・身ぶりで人に〕合図［手招き］する 〔魅力的な場所・仕事などが人を〕招き寄せ...【発音】békn【カナ】ベコン【変化】《動》beckons ｜ beckoning ｜ beckoned - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
push atの意味・使い方
push at 【句動】～を押す - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
シンカポール 労働の日 デモ - Google 検索
www.google.com
労組がデモ断念、メーデーの香港 - NNA ASIA・香港・社会
香港の労働団体や労働運動の関係者らは労働節（メーデー）の祝日だった１日、デモ行進は行わず、記者会見や小規模な請願活動、街頭での支援呼びかけなどにとどめ……
www.nna.jp
Transport news site Transit Jam becomes latest Hong Kong outlet to close
Hong Kong transport news site Transit Jam has ceased operations, its owner announced on Tuesday, making it the latest outlet to disappear in the wake of the sec...
hongkongfp.com
at a crossroadsの意味・使い方
at a crossroads 《be ～》岐路に立っている - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
hit a dead endの意味・使い方
hit a dead end 行き詰まりを迎える - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
End
Follow me!
