英字新聞で世界を読むワークショップ
2022.8.31講義
Russian-speakers in Ukraine are struggling to learn a new tongue
The two languages are more different than Vladimir Putin pretends
www.economist.com
（ウクライラのロシア語話者は続々とウクライナ語にシフト中）
概要
ウクライナ南部の
大都市オデッサは
もともとは圧倒的に
ロシア語が話されていました。
でも、
最近は
様子が変わってきたそうです。
何故なら、
ロシア語を話しているのを
プーチンに
聞かれてしまったら
『私を開放しに
侵略して来かねない』
から。
実は
ゼレンスキー大統領も
もともとは
ロシア語ネイティブで
年初の頃でも
ウクライナ語は
たどたどしかったのが
決意して
ウクライナ語で話すようにした結果
今では
完璧なウクライナ・アクセントを
操つるまでになっているそうです。
首都キエフの大学では
「ロシア語」学科は
看板を付け替えて
今では
「東スラブ語」学科と
自称されているとか。
プーチン氏のおかげで
ロシア語を話すウクライナ国民が
自発的に
どんどん
ウクライナ語にシフトしている・・・
という
皮肉なお話を
一緒に最初から最後まで読み切ります。
可能な範囲でいいので予習をお願い致します。
表題
ウクライナ語、ロシア語、スールジク（中澤英彦）
【特別公開】『ウクライナを知るための65章』より
ロシア系住民は領土復活への足掛り
プーチン大統領は今月テレビ放映された質疑応答で、「新しいロシア」を意味する「ノボロシア（Novorossiya）」という言葉を口にした。5時間に及ぶ放送の中では一瞬のことだったが、18世紀末にエカテリーナ2世がオスマン帝国から勝ち取ったウクライナ南部と東部を指すこの呼称が、ロシア人たちの間でよみがえりつつある。
natgeo.nikkeibp.co.jp
図録▽ロシア周辺諸国の人口と民族構成
honkawa2.sakura.ne.jp
図録▽ウクライナの地域別人口・民族・産業・所得水準
honkawa2.sakura.ne.jp
put offの意味・使い方
put off 【句動】 〔～を…から〕離れた状態にする、遠ざける 〔物を〕片付ける ～との接触を避ける、～か... - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
1
ウラジーミル・プーチン - Wikipedia
ja.wikipedia.org
HEALTH PROFILE RUSSIA
View selected causes of death and population dynamics for Russia including Life Expectancy by age and history, age adjusted death rates and world rankings for t...
www.worldlifeexpectancy.com
オデーサ · オデッサ ウクライナ 65000
オデッサ ウクライナ 65000
www.google.com
英語「butt」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
butt【名】(武器・道具などの)太い方の端,(やりの)石突き,(銃の)台尻,床尾,(釣りざおの)さお尻,手元...... I was the butt of his joke.:私が彼の冗談の対象であった. - 研究社 新英和中辞典...【発音】bˈʌt【変化】butting(現在分詞),butted(過去形),bu...
ejje.weblio.jp
【375】「I’m a Tokyoite. 東京人です。」 - ネイティブが使うイギリス英語
enjoylifenglish.com
do the roundsの意味・使い方
do the rounds 〔一定のコース・持ち場などを〕一回りする、見回る、巡回する、回診する・Have you gone [d... - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
英語「in case」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
「in case」の意味・翻訳・日本語 - 万一に備えて、…の場合の用心に、…するといけないから、もし…なら、…の場合には｜Weblio英和・和英辞書
ejje.weblio.jp
【詳しく】ロシアがウクライナで軍事侵攻 いま何が？（2/24） | NHK
【NHK】ロシアのプーチン大統領は24日、国民向けのテレビ演説で、ウクライナ東部の住民を保護するためとして特別な軍事作戦に乗り出す…
www3.nhk.or.jp
2
英語「ambiguous」の意味・読み方・表現 | Weblio英和辞書
「ambiguous」の意味・翻訳・日本語 - 両義に取れる、多義の、あいまいな、不明瞭な｜Weblio英和・和英辞書
ejje.weblio.jp
スルジク - Wikipedia
ja.wikipedia.org
crystalizeの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
crystalizeの意味や使い方 【動詞】1明確で、はっきりした状態を持たせる(cause to take on a definite and clear shape)2結晶性形状を成す(assume crystalline form... - 約653万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。
ejje.weblio.jp
appallの意味・使い方・読み方
appall 【他動】ゾッと［がくぜんと］させる、ひどくショックを与える【発音】əpɔ́ːl【カナ】アポール【変化】《動》appalls ｜ appalling ｜ appalled - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
Blocked
eow.alc.co.jp
3
オデッサ - Wikipedia
ja.wikipedia.org
eyeline - Google 検索
www.google.com
"on the other sid...の意味・使い方
on the other side of ～の他の側に、～の反対側に［で］、～と隔てて ～を過ぎて・He is on the other sid... - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
have a way ofの意味・使い方
have a way of ～するのが普通である、～する傾向［癖］がある◆【用法】ofの後ろには動名詞が来る。・Walt... - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
4
古東スラヴ語 - Wikipedia
ja.wikipedia.org
lexicallyの意味・使い方・読み方
lexically 【副】《言語学》語彙的に、辞書的に【発音】léksikəli【カナ】レクスィクリィ - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
インド･ヨーロッパ語族は､どう拡散したのか
複数の角度から証拠となるものを収集し、それらを慎重かつ巧妙に組み合わせながら、歴史の大きなうねりを炙り出していく。研究の醍醐味、そして読書の醍醐味をこれほど堪能させてくれる本はそうないだろう。本書『…
toyokeizai.net
bilingualismの意味・使い方
bilingualism 【名】 バイリンガル能力◆二カ国語を使える能力 二カ国語の常用 二言語併用政策 - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
tsaristの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
tsaristの意味や使い方 【形容詞】1皇帝の、皇帝に関する、または、皇帝に特徴的な(of or relating to or characteristic of a czar) - 約653万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。
ejje.weblio.jp
5
英語「incomprehension」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
「incomprehension」の意味・翻訳・日本語 - 理解できないこと、無理解｜Weblio英和・和英辞書
ejje.weblio.jp
lightbulb - Google 検索
www.google.com
light bulb momentの意味・使い方
light bulb moment 《a ～》ひらめきの瞬間 - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
英辞郎 on the WEB：アルク
eow.alc.co.jp
take upの意味・使い方
take up 【句自動】再び始める、再開する 【句他動】 〔物を〕持ち［取り・拾い・すくい］上げる 〔液体を... - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
homelinessの意味・使い方
homeliness 【名】家庭的なこと、日常的なこと、平凡さ - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
6
Yahoo!ニュース
Yahoo!ニュースは、新聞・通信社が配信するニュースのほか、映像、雑誌や個人の書き手が執筆する記事など多種多様なニュースを掲載しています。
news.yahoo.co.jp
Sociological Group «Rating»
Політичні та маркетингові дослідження
ratinggroup.ua
Seventeenth national survey: Identity. Patriotism. Values (August 17-18, 2022)
description_en
ratinggroup.ua
リングワ・フランカ - Wikipedia
ja.wikipedia.org
7
ウォロディミル・ゼレンスキー - Wikipedia
ja.wikipedia.org
approvinglyの意味・使い方
approvingly 【副】賛成して、是認して、うなずくように、満足げに - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
have enough on on...の意味・使い方
have enough on one's plate やるべきことがたくさん［山ほど］ある - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
8
get on with one's...の意味・使い方
get on with one's life 〔悲しい・つらい・嫌な体験をした後も〕くじけずに［くよくよせずに・生きる望み... - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
End
Follow me!
