英字新聞で世界を読むワークショップ
2022.1.26講義
The science behind the first successful pig-to-human heart transplant
It may lead to a new approach to organ transplantation
www.economist.com
（ブタから人間への心臓移植を成功させた科学の力）
概要
数ある動物の中で
ブタの臓器が一番人間に似ているとかで
製薬の実験にはブタがよく用いられる
と聞いたことがあります。
でも、今回は
ブタの心臓を人間に移植した話です。
しかも成功したとのこと。
患者さんは末期の心臓病で
人間から心臓移植を受けるには
衰弱し過ぎていて
もう死ぬのを待つだけの状態でした。
なので
超特例として
今回の手術が許可されたそうです。
ブタから人って、
「拒絶反応」はどうするんだ？
と思った皆さん、
最新の科学がそれを乗り越えたんだ
そうです。
ブタにあって人間にない遺伝子を
取り除いて育てたブタを使ったんだ
そうです。
そんなブタを育ててたんですね。
ブタの心臓って、人間には大き過ぎないの？
それも大丈夫、
そうならないように・・・
という最新の科学の成果を
一緒に最初から最後まで読み切ります。
可能な範囲でいいので予習をお願い致します。
リファレンス集
表題
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%95%B0%E7%A8%AE%E7%A7%BB%E6%A4%8D
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/xeno-/
1
Xenotransplantation - Wikipedia
en.wikipedia.org
Historic pig heart recipient was convicted in brutal bar stabbing
David Bennett, who was the first-ever pig heart transplant recipient, was convicted of stabbing a bar patron seven times before fleeing police in 1988.
nypost.com
Bartley P. Griffith - Wikipedia
en.wikipedia.org
英語「team」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
「team」の意味・翻訳・日本語 - (競技・仕事などの)チーム、組、(車・すきなどを引く 2 頭以上の)一連の馬｜Weblio英和・和英辞書
ejje.weblio.jp
2
3
FDAとは | 製薬業界 用語辞典 | Answers（アンサーズ）
answers.ten-navi.com
英語「resort」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
「resort」の意味・翻訳・日本語 - 行楽地、リゾート、人々のよく行く所、たまり場、行くこと、通うこと、人出、(他の手段がなく頼る最後の手段として)訴えること、頼ること、(望ましくはないが仕方なく)頼りにする人｜Weblio英和・和英辞書
ejje.weblio.jp
terminal diseaseの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
terminal diseaseの意味や使い方 対訳 終末期疾患（しゅうまつきしっかん）原文disease that cannot be cured and will cause death.日本語訳治癒せず死亡の原因となる疾患。 - 約821万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。
ejje.weblio.jp
4
ブロック中 : 英辞郎 on the WEB：アルク
eow.alc.co.jp
ガラクトース-α-1,3-ガラクトース - Wikipedia
ja.wikipedia.org
遺伝子・ゲノムとは
がん治療において、がんゲノム医療は重要な選択肢の一つとなっています。がんゲノム医療のベースとなる遺伝子やゲノムについて解説しています。
gan-genome.jp
ゲノム - Wikipedia
ja.wikipedia.org
6
regenerative medicineの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
regenerative medicineの意味や使い方 再生医療 - 約821万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。
ejje.weblio.jp
英語「medicine」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
「medicine」の意味・翻訳・日本語 - 医学、(特に)内科(医学)、内科的治療、薬、(特に)内服薬、(北米インディアン間の)まじない、魔法｜Weblio英和・和英辞書
ejje.weblio.jp
Revivicor · 1700 Kraft Dr SW # 2400, Blacksburg, VA 24060 アメリカ合衆国
★★★★☆ · エンジニア
www.google.com
growth factor geneの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
growth factor geneの意味や使い方 成長因子遺伝子 - 約821万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。
ejje.weblio.jp
ブロック中 : 英辞郎 on the WEB：アルク
eow.alc.co.jp
英語「enlarge」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
「enlarge」の意味・翻訳・日本語 - (…を)大きくする、増補する、引き伸ばす、拡張する、広くする｜Weblio英和・和英辞書
ejje.weblio.jp
英語「porcine」の意味・読み方・表現 | Weblio英和辞書
「porcine」の意味・翻訳・日本語 - 豚の、豚みたいな、豚に似た｜Weblio英和・和英辞書
ejje.weblio.jp
ブロック中 : 英辞郎 on the WEB：アルク
eow.alc.co.jp
8
9
solid organ
Definition of solid organ in the Medical Dictionary by The Free Dictionary
medical-dictionary.thefreedictionary.com
organ
1. a part of the body of an animal or plant that performs a particular job: 2…
dictionary.cambridge.org
overcomeの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
「overcome」の意味・翻訳・日本語 - 打ち勝つ、(…を)負かす、(…を)征服する、弱らせる、参らせる、圧倒させる｜Weblio英和・和英辞書
ejje.weblio.jp
End
Follow me!
