英字新聞で世界を読むワークショップ
2023.7.14講義
Asia is rowing about Fukushima nuclear wastewater
China says Japan is treating the ocean like a sewer. That’s rich
www.economist.com
（福島の原子炉処理水を巡ってアジアが大もめ中）
概要
2011年の東日本大震災から早12年の年月が経ちました。
ですが福島原発の原子炉メルトダウンの後始末は
いまだに終わっていません。
今般東京電力が原子炉排水の処理水を
「十分に薄めてから海洋に放出します」と
発表しました。
IAEA（国際原子力機関）のお墨付きも貰っています。
*
ですが福島の漁民は
やっと収まってきた風評被害がまたもやぶり返す、
と反発しています。
*
外国からの反対も巻き起こっています。
中国は「人類に対する犯罪だ」として
日本の全ての海産物の輸入禁止をチラつかせています。
でもこれは
国民の健康を心配してのことでなく
政治的動機に発したものです。
そもそも中国の陽江原発では今回の福島よりも
多量のトリチウムを含んだ処理水を排出しています。
韓国の尹大統領は対日関係を悪化させないよう
静観の構えですが
左派の野党は政権転覆を狙って
騒ぎ立てています。
*
では日本国内での受け止められ方はどうかというと
なかなか微妙な感じになっています。
なぜなら東京電力は不祥事とそのもみ消しを
いまだに繰り返していて
ほとんど誰にも信頼されなくなっているからです。
「信頼は再生可能資源ではない」のです。
*
という何とも言えない、でも身に迫る話を
英国エコノミスト誌の視点からまとめられた記事を
読み解いていきます。
皆さまも是非ご参加ください。
お申し込みをお待ちしております！
表題
turnの意味・使い方・読み方
turn 【他動】 〔～を〕回転［逆転］させる・The tables are turned. : 形勢［立場］が逆転している。／状...【発音】 tə́ːrn ｜ tə́ːn【カナ】ターン【変化】《動》turns ｜ turning ｜ turned - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
1
pallの意味・使い方・読み方
pall 【1名】 ひつぎ（台）被い◆黒、紫または白のビロードで作られることが多い。 〔墓へ運ばれる〕ひつぎ...【発音】 pɔl ｜ pɔːl【カナ】ポル【変化】《複》palls - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
cast a pall overの意味・使い方
cast a pall over ～に暗い影を落とす［投げかける］、～に暗影を投じる - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
biliousの意味・使い方・読み方
bilious 【形】 気持ちが悪い、むかつく、吐き気がする 胆汁（症［色］）の 〔見た目が吐き気がするほど〕...【発音】 bíljəs ｜ bíliəs【カナ】ビリャス - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
grievanceの意味・使い方・読み方
grievance 【名】 不平のもと、苦情の原因 〔不当な扱いを受けたことに対する〕腹立ち、怒り 〔不当と考え...【発音】gríːvns【カナ】グリーヴァンス【変化】《複》grievances - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
ladenの意味・使い方・読み方
laden 【形】 〔重い荷を〕運んでいる、積んでいる 〔困難や不幸などに〕打ちひしがれた、意気消沈した【発音】léidn【カナ】レイドゥン - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
英語「geopolitics」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
「geopolitics」の意味・翻訳・日本語 - 地政学｜Weblio英和・和英辞書
ejje.weblio.jp
2
cascade ofの意味・使い方
cascade of 《a ～》次々とつながる～、続いて起こる～ - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
水素爆発 - Wikipedia
ja.wikipedia.org
炉心溶融 - Wikipedia
ja.wikipedia.org
cack-handedの意味・使い方
cack-handed 【形】 〈英話〉左利きの 〈英話〉〔人や動作が〕不器用な◆【同】clumsy - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
Tokyo Electric Power Company Holdngs Inc (9501) Stock Price & News - Google Finance
Get the latest Tokyo Electric Power Company Holdngs Inc (9501) real-time quote, historical performance, charts, and other financial information to help you make...
www.google.com
cozilyの意味・使い方・読み方
cozily 【副】気楽に、居心地よく、くつろいで、こぢんまりと【発音】kóuzəli【カナ】コウザリィ - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
in thrall toの意味・使い方
in thrall to ～に捕らわれて ～のとりこになって、～に心を奪われて - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
3
環境省_「ALPS処理水」とは ～汚染水の浄化処理～
www.env.go.jp
オリンピックサイズ・プール - Wikipedia
ja.wikipedia.org
4
ベクレル - Wikipedia
ja.wikipedia.org
5
operativeの意味・使い方・読み方
operative 【名】 熟練工、職人◆【略】op 〈米〉刑事、探偵、諜報員、スパイ、工作員、作戦隊員 【形】 〔...【発音】 ɑ́pərətiv ｜ ɔ́pərətiv【カナ】アペラティヴ【変化】《複》operatives - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
福島県産食品の輸入規制の状況 - ふくしま復興情報ポータルサイト - 福島県ホームページ
2011年3月11日に発生した東京電力福島第一原子力発電所事故により、各国・地域政府は、日本の食品に対する検査・規制を強化しています。こちらは福島県に対する概要です。
www.pref.fukushima.lg.jp
日本産食品の輸入規制撤廃で調整 EU、福島の魚など - 日本経済新聞
欧州連合（EU）は29日、東京電力福島第1原子力発電所の事故を受けて設けた日本産食品の輸入規制を完全撤廃する方向で最終調整に入った。福島県産の水産物などの輸入に義務付けてきた放射性物質の検査証明を不要にする。欧州委員会が29日中にも加盟国の同意を取り付け、今夏をめどに規制を廃止する。現在は福島県の魚や野生のきのこ類、宮...
www.nikkei.com
2022年の水産物輸入額、円安で大幅増：過去最高の2兆円に―水産白書
円安などの影響で、2022年の日本の水産物輸入額は前年比3割増え、過去最高の約2兆円となった。
www.nippon.com
6
hotheadの意味・使い方・読み方
hothead 【名】〔考えずにすぐに行動してしまう〕性急な人、短気な人【発音】hɔ́thèd【カナ】ホトゥヘド【変化】《複》hotheads - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
人道に対する罪 - Wikipedia
ja.wikipedia.org
richの意味・使い方・読み方
rich 【形】 〔物質的に〕恵まれている、豊かな、豊富な・Milk is rich in calcium. : 牛乳はカルシウムが...【発音】rítʃ【カナ】リチ【変化】《形》richer ｜ richest - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
中国の複数原発がトリチウム放出、福島「処理水」の最大６・５倍…周辺国に説明なしか：写真
【読売新聞】 中国が国内で運用する複数の原子力発電所が、今夏にも始まる東京電力福島第一原子力発電所の「処理水」の海洋放出の年間予定量と比べ、最大で約６・５倍の放射性物質トリチウムを放出していることが、わかった。日本政府が外国向けの説
www.yomiuri.co.jp
日本のメディアも「ＩＡＥＡの中立性に疑問…資金提供に『配慮』働いた可能性も」（ハンギョレ新聞） - Yahoo!ニュース
日本でも国際原子力機関（IAEA）が福島第一原発の汚染水放出の安全性を評価できる中立的な機構なのかに疑問を呈する声があがっている。原発拡大を目指すIAEAの性格や日本の高い分担金などが理由として挙
news.yahoo.co.jp
7
get atの意味・使い方
get at 【句動】 ～を目指す、～に行き着く、到着する、達する、近づく、接近する ～を狙いとする、～を意... - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
8
mixの意味・使い方・読み方
mix 【他動】 混ぜる、混ぜ合わせる、調和させる ごちゃ混ぜにする 交際させる 【自動】 混ざる 交際する、...【発音】miks【カナ】ミクス【変化】《動》mixes ｜ mixing ｜ mixed - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
9
cock-upの意味・使い方・読み方
cock-up 【名】へま、失敗、てんやわんやの状態【発音】kɑ́kʌ̀p【カナ】カカプ【変化】《複》cock-ups - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
"[cover] up"の意味・使い方
cover up 【句動】 〔見られたくないもの・知られたくない事などを〕覆い隠す 〔罪・悪事・事実・本心など... - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
汚染水、浄化後も基準２万倍の放射性物質 福島第一原発：朝日新聞デジタル
福島第一原発の敷地内のタンクにたまる汚染水について、東京電力は２８日、一部のタンクから放出基準値の最大約２万倍にあたる放射性物質が検出されていたことを明らかにした。今回分析した浄化されたはずの汚染水…
www.asahi.com
もんじゅ - Wikipedia
ja.wikipedia.org
End
Follow me!
