英字新聞で世界を読むワークショップ
2023.9.13講義
China’s slowdown is rattling Asian economies
Governments are rushing to limit the damage
www.economist.com
（中国がくしゃみをしたらアジア諸国が風邪をひく）
概要
コロナ禍が終わって
日本への来国者数が急回復しています。
ただし、
中国の人たちを除いて。
理由は、
中国政府が日本へのグループ旅行を禁止していたから。
でも、
それが解禁になっても
中国からの客足は回復しません。
いったい何故？
この疑問が
この記事を読むと氷解します。
*
例えばタイ。
中国からの旅行客数が
・2017年：1100万人
・2023年： 180万人
（共に1-7月の合計）
カンボジア、ラオス、マレーシアも同様で
中国からの観光客に頼る
ツーリズム産業は苦境を脱せません。
工業製品も同様です。
韓国から中国への輸出は
昨年より２割減。
台湾から中国へは３割減。
*
先日中国が発表したアジアの地図では
東シナ海全部が中国領になっていたり
珊瑚礁に勝手に基地を造ったり
実力行使でやりたい放題の中国は
東アジア諸国共通の悩みのタネなんですが
さりとて
経済が減速されても困る・・・
という一筋縄では行かない状況を
活写した記事を読み解いていきます。
一緒に最初から最後まで読み切りましょう！
皆さまのお申し込みをお待ちしております！
表題
spilloverの意味・使い方
spillover 【名】あふれること、あふれたもの、溢出効果、過剰 【形】 あふれ（出）た、溢出した◆【参考】... - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
rattleの意味・使い方・読み方
rattle 【自動】 ガタガタ走る、ガタガタ［ガラガラ・カタカタ］いう［鳴る・揺れる］、音を立てて走る 早...【発音】rǽtl【カナ】ラトゥル【変化】《動》rattles ｜ rattling ｜ rattled - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
economyの意味・使い方・読み方
economy 【名】 節約、倹約 経済、景気、経済活動・I hope the economy gets better soon. : 私は、経済が...【発音】 ikɑ́nəmi ｜ ikɔ́nəmi【カナ】イカノミィ【変化】《複》economies - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
1
fall shortの意味・使い方
fall short 〔要求・期待・目標・水準・基準などに〕達しない - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
imperilの意味・使い方・読み方
imperil 【他動】危うくする、危険にさらす【発音】 impérəl ｜ impéril【カナ】イムペラル【変化】《動》imperils ｜ imperiling ｜ imperilling ｜ imperiled ｜ imperilled - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
2
entwinedの意味・使い方
entwined with 《be ～》～と複雑に絡み合っている 《be ～》～と密接に関連している - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
wareの意味・使い方・読み方
ware 【1名】 同一種類の品◆通例、複合語で用いられる。◆【参考】silverware 同一産地の陶磁器◆通例、複...【発音】wέər【カナ】ウェア【変化】《複》wares - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
be of + 名詞 の意味と簡単な使い方【例文あり】
be of + 名詞 は be + 形容詞 をよりフォーマルにしたものです。be of + 名詞 は「... を本質的に持っている」「... というものに分類されている」という意...
3040english.info
【GlobalNote】 名目GDP推移1.png
drive.google.com
【GlobalNote】 名目GDP推移2.png
drive.google.com
3
nurseの意味・使い方・読み方
nurse 【名】 看護人、看護師◆性別で異なる医療従事者の名称（看護婦・看護師）は「看護師」に統一された...【発音】 nə́ːrs ｜ nə́ːs【カナ】ナース【変化】《動》nurses ｜ nursing ｜ nursed - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
中国輸出入統計、8月予想ほど減少せず 需要低迷し不透明感続く
中国税関総署が７日発表した８月の貿易統計によると、輸出は前年比８．８％、輸入は７．３％それぞれ減少した。減少幅は前月から縮小し、市場予想より小幅にとどまったが、外需と国内の個人消費の低迷が企業収益の重しとなる状況が続いた。
jp.reuters.com
韓国、輸出業者の支援策発表 中国人観光客呼び込みも強化
韓国企画財政省は４日、輸出業者に最大１８１兆ウォン（１３７０億ドル）の低利融資を年末まで提供し、中国人観光客のビザ（査証）発給手数料を免除する輸出・観光振興策を発表した。
jp.reuters.com
4
turnaroundの意味・使い方・読み方
turnaround 【名】 〔自動車の〕転回［Uターン］場所 〔船や航空機などの〕ターンアラウンド◆寄港や着陸を...【発音】tə́ːnəràund【カナ】ターナラウンド【変化】《複》turnarounds - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
South Korean exporters jittery as China's slowdown raises red flag - KED Global
South Korea’s exporting companies are increasingly feeling the heat as its top export market China is sounding alarm bells over the world’s second-
www.kedglobal.com
5
Thailand Tourism Statistics. Tourist Arrivals from 2000 till 2023. Influence of Epidemics (including Covid-19), Political Events (Military Coup), Floods and Environmental Factors, Economic Downturn.
Dramatic Drop in Tourist Arrivals in 2020 and 2021 due to the Corona Virus (Covid-19) Pandemic. Last 9 Months of 2020 and first 9 Months of 2021 hardly any visi...
www.thaiwebsites.com
Title: Thailand Says Chinese Tourists On Track to Reach Pre-Covid Level - Bloomberg
Found on Google from bloomberg.com
www.google.com
カンボジア
www.google.com
タイ貢献党中心の新政権が発足 軍に近い保守政党と大連立 | NHK
【NHK】ことし5月に総選挙が行われたタイで、タクシン元首相派のタイ貢献党中心の新政権が発足しました。タイ貢献党は長年対立してきた…
www3.nhk.or.jp
観光客の受け入れが進む国はどこ？ 観光依存度が受け入れ開始のスピードに影響 | やまとごころ.jp
イギリスのザ・エコノミスト・インテリジェンス・ユニット（EIU）によるアジアの旅行準備完了指数が発表された（Asia’s Travel-ready index 2022）。「2022年のアジアの観光産業の展望を知る」との…
yamatogokoro.jp
旅行忘れた中国人、東南アジア成長の足かせに－日本では新たな動きも
新型コロナウイルスのパンデミック（世界的大流行）後の観光収入と経済のけん引役で中国を頼りにしていた東南アジア諸国は、期待していた中国人旅行客の大挙とはほど遠い状況にある。
www.bloomberg.co.jp
7月の訪日外国人客数、2019年比8割に迫る : 韓国・米国はコロナ禍前上回る
夏休みシーズン、街中で大きなスーツケースを引いてあるく訪日客の姿を目にすることが一段と増えている。7月の訪日客は、単月で史上最高だった2019年7月の77.6%の水準まで回復した。中国の日本への団体旅行が解禁され、今後もさらに期待したい！
www.nippon.com
6
【GlobalNote】 為替レート推移1.png
drive.google.com
【GlobalNote】 為替レート推移2.png
drive.google.com
7
ドリアンとは | 日本ドリアン普及協会
ドリアンとはドリアンってどんな果物ですか？と聞かれた際の私たちの答えは、「濃厚なカスタードクリームにブランデーを少し垂らしたような、感動的にまったりとしたフルーツ」です。ドリアンの原産地は東南アジアのマレー半島で、別名「フルーツの王様」、「悪魔のフルーツ」とも呼ばれています。栄養価が高く、葉酸やビタミンB１、代謝を促進...
durian-japan.com
inexplicablyの意味・使い方・読み方
inexplicably 【副】どういうわけか、どうしたことか、説明できないほどに、不可解に（も）、不思議に・His...【発音】ìniksplíkəbli【カナ】イニクスプリカブリィ - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
英語「credit」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
credit【名】信頼,信用,(信用から生じる)名声,評判,信望,(功績などで)面目を施すこと... give credit to a person's story:人の話を信用する. - 研究社 新英和中辞典...【発音】krédɪt, ˈkredʌt【変化】crediting(現在分詞),credited(過去形...
ejje.weblio.jp
１人当たり名目GDP（IMF統計） - GLOBAL NOTE
www.globalnote.jp
jitteryの意味・使い方・読み方
jittery 【形】 〈話〉神経質な、不安に駆られた、ビクビクした、いら立った 〈話〉ピク（ッ）［グイッ］と...【発音】dʒítəri【カナ】ジタリィ - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
End
Follow me!
