Economist: Russian propagandists turn on pro-Western “traitors”

英字新聞で世界を読む

英字新聞で世界を読むワークショップ
2022.3.23講義

Russian propagandists turn on pro-Western “traitors”
But dissenting voices continue to make themselves heard

(ロシアの政治的宣伝者たちは、西側寄りの「裏切り者」を攻撃し始めた)


概要

ロシアがウクライナ侵攻を始めて3週間余り。

日本国内では、反ロシア一色です。
(ごく一部を除いて)

なので、
ロシア国内でも
プーチン政権への批判が高まっているはず、
という気がしてしまいます。

国内メディアの報道でも
テレビしか情報源の無い高齢者を除けば、
つまり
SNSを情報源にする若者は
隣国侵略の真実に気付いている(はず)
と繰り返しています。

ですが、
この記事を読むと
全くそうではない、
ということが分かります。

SNSで反戦を唱えた人は
SNSで
「裏切り者!」
「お前はロシアの恥だ!!」
「ウクライナで戦っているロシアの若者に恥ずかしくないのか!?」
などなどの
非難が大量に押し寄せています。

町中では
地域や職場や学校やいろんなところで
大人も若者も
Z字に並んだ写真を撮って
SNSに上げまくっています。

ウクライナ侵攻支持
一色です・・・

という恐ろしい記事を
一緒に最初から最後まで読み切ります。

可能な範囲でいいので予習をお願い致します。


リファレンス集

表題

地図で見るウクライナ侵攻 - Yahoo!ニュース
ロシアによるウクライナ侵攻の様子について、地図で確認。時系列でわかりやすいように一覧にしました。動画での変遷まとめも。
z Russia - Google Search
プロパガンダ - Wikipedia
プーチン氏 “裏切り者”非難「ハエのように排除」(2022年3月18日)

1

"MOUTH WITH LETTERS" - Google Search
pacifistの意味・使い方・読み方
pacifist 【名】平和主義者、無抵抗主義者、良心的徴兵忌避者【発音】pǽsəfist【カナ】パスィフィストゥ【変化】《複》pacifists - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
prostituteの意味・使い方・読み方
prostitute 【名】売春婦、遊女、男娼◆【同】sex worker 【他動】 〔才能・能力を〕金のために売る 売春(...【発音】 prɑ́stitùːt | prɔ́stitjùːt【カナ】プロスティテュートゥ【変化】《動》prostitutes | prostituting | prostituted...
bastardの意味・使い方・読み方
bastard 【名】 〈古・軽蔑的〉非嫡子、庶子 〈米俗・軽蔑的〉不愉快な[嫌な]やつ、ろくでなし・You bast...【発音】bǽstərd【カナ】バスタードゥ【変化】《複》bastards - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
Marina Davydova
Marina Davydova, a theatre critic, historian and producer. Graduated cum laude from the department of theatre criticism of the Russian Academy of Theater Art (G...
‘It’s an attack on everyone’: Russian activists under increasing pressure for opposing war on Ukraine
Russians have woken up in a different country, one seeking internal enemies to blame for the country’s descent into economic isolation and hardship

2

flat とは 意味・読み方・表現 | Weblio英和辞書
1000万語収録!Weblio辞書 - flat とは【意味】平らな,平たい... 【例文】a flat surface... 「flat」の意味・例文・用例ならWeblio英和・和英辞書
Anton Dolin (film critic) - Wikipedia
Russian pro-war symbol 'Z' sprayed onto Pussy Riot member's door
Ubiquitous letter was first spotted on Russian tanks on the Ukrainian border
このページを見るには、ログインまたは登録してください
Facebookで投稿や写真などをチェックできます。
seize onの意味・使い方
seize on 【句動】 ~をグッとつかむ、~を捕らえる、~に飛び付く ~に付け込む、~に付け入る - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
What is the Meaning of the Z Symbol on Russian Tanks in Ukraine? Putin, Protests, Cyrillic Explained
Putin Orders 'Special Military Operation' for Ukraine
ドンバス戦争 - Wikipedia

3

「正真正銘のジェノサイド」 ドンバスの砲撃で数万人が飲料水なしで放置 非常事態が発令
ドネツク人民共和国の治安維持機関に相当する民間警察のエドゥアルド・バスリン報道官は、ドンバスで数万人の市民に飲料水が断たれたことは、ウクライナが行ったジェノサイド(大量虐殺)だと痛烈に非難した。

5

public faceの意味・使い方
public face 〈比喩〉〔組織などの〕対外的な顔[代表者] 〈比喩〉〔個人の〕表向きの顔、建前 - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
Margarita Simonyan - Wikipedia
ロシア・トゥデイ - Wikipedia

6

provocateurの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
provocateurの意味や使い方 【名詞】1人をそそのかして不法行為を犯させる秘密のエージェント(a secret agent who incites suspected persons to commit illegal acts) - 約1225万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。
speak outの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
1000万語収録!Weblio辞書 - speak out とは【意味】思い切って言う,遠慮なく話す... 【例文】speak out on a subject... 「speak out」の意味・例文・用例ならWeblio英和・和英辞書
Ошибка 404
キマイラ - Wikipedia
supposedlyの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
1000万語収録!Weblio辞書 - supposedly とは【意味】推定では(…と思われる),…と想像される... 【例文】He's supposedly 85 years old.... 「supposedly」の意味・例文・用例ならWeblio英和・和英辞書

7

バレリーナ「Z」マーク ロシア情報操作か・・・戦場カメラマン・渡部さん「恐怖心とも」(2022年3月18日)
第五列 - Wikipedia
Russian RT T'sharts Z - Google Search
‘Disgusting’ Russian Z symbol t-shirts removed from Amazon after social media outrage
The online retailer had been selling the items up until Tuesday morning
フラッシュモブ - Wikipedia
カザン · ロシア タタールスタン共和国
ロシア タタールスタン共和国
ロシア - Wikipedia
Amazon.com : hoody
throw up arms - Google Search
upliftの意味・使い方
uplift 【他動】 〔人や物を物理的に〕持ち上げる、上昇させる 〔人を精神的に〕高揚させる 〔人の生活を〕...【発音!】《動》ʌplíft 《名》ʌ́plift【カナ】アップリフトゥ【変化】《動》uplifts | uplifting | uplifted - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サー...

8

fanの意味・使い方・読み方
fan 【1名】 うちわ、扇 扇風機、送風機 扇状の物[地帯] 《地学》扇状地 【1他動】 〔~に〕風を送る 〔...【発音】fǽn【カナ】ファン【変化】《動》fans | fanning | fanned - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
hatredの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
1000万語収録!Weblio辞書 - hatred とは【意味】(嫌悪(けんお)・怨恨(えんこん)などによる)憎しみ,憎悪... 【例文】have a hatred of …=feel hatred for ... 「hatred」の意味・例文・用例ならWeblio英和・和英辞書
Marina Ovsyannikova - Google 検索
Russian journalist interrupts live TV state media broadcast with 'no war' protest | ITV News
チャンネル1 (ロシア) - Wikipedia

(ご参考)

ウクライナ - Wikipedia
図録▽ウクライナの地域別人口・民族・産業・所得水準
ウクライナ在住ロシア人、祖国は「敵」:時事ドットコム
【AFP=時事】ロシアによるウクライナ侵攻は、ウクライナに住むロシア人にとっても悲劇となっている。祖国を敵とみなし、戦うこともいとわない人もいる。(写真はウクライナ・リビウでAFPの取材に応じるロシア人のサーシャ・アレクセーエワさん) ウクライナ人の間で、ロシアの巧言に対する怒りと反発が高まっている。だが、ロシア人のア...

End

Follow me!

PAGE TOP