Economist: How China’s covid policy is like Prohibition in America

英字新聞で世界を読む

英字新聞で世界を読むワークショップ
2022.10.5講義

How China’s covid policy is like Prohibition in America
Many ordinary Chinese see no shame in breaking the law

(中国のゼロ・コロナ政策は昔のアメリカの禁酒法にそっくり)


概要

今回のタイトルはかなりヤバいですが

実は
副題はもっとヤバいです。

Many ordinary Chinese see no shame in breaking the law
(多くの一般の中国人が、法律を破るのに何の躊躇もなくなった)

コロナ禍の初期は
みんな国家の命令に素直に従っていました。

何万人が死ぬとか
病院が患者で溢れてパニック状態とか

真に受けていたから。

でも
オミクロンになって

そこまで怖い病気でなくなったのに

上海みたいに
ちょっとのことで
まるまる2ヶ月の厳しいロックダウンとか。

毎日コロナ検査して
陰性のQRコードを
発行してもらって

どこに行くにも
そのQRコードのスキャンが
いちいち必要。

そして誰かの発症が
確認されたら

「あなた、
半日前にどこそこに居たから
感染被疑者」

ちょっとやってられない・・・
それはないだろう・・・

ということで
ニセのQRコード作成ソフトが
出回って

逮捕者が続出して

でもニセものは
出回り続ける・・・

という恐ろしい話を
一緒に最初から最後まで読み切ります。

是非、お申し込みください。

尚、
可能な範囲でいいので予習をお願い致します。



リファレンス集

表題

英語「tire」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
「tire」の意味・翻訳・日本語 - 疲れさせる、くたびれさせる、(…で)あきあきさせる、うんざりさせる|Weblio英和・和英辞書
Prohibitionの意味・使い方
prohibition 【名】 禁止、禁制、差し止め◆不可算 禁止事項◆可算 〈米〉酒類の製造販売禁止、禁酒法◆不...【発音】pròuəbíʃən【カナ】プロイビション【変化】《複》prohibitions - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
Bet You Didn't Know: Prohibition | History
no shame – 日本語への翻訳 – 英語の例文 | Reverso Context
no shameの文脈に沿ったReverso Contextの英語-日本語の翻訳: 例文there's no shame
theの意味・使い方・読み方
the 【副】 かえって、ますます◆最上級や比較級の形容詞、序数、一部の形容詞(sameなど)の前に付ける ~...【発音】ðə | ði【カナ】ザ - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。


1

draconianの意味・使い方・読み方
draconian 【形】〔罰・法令・基準などが〕過酷な、極めて厳しい、厳格な◆【語源】古代アテネの厳格な執政...【発音】drəkóuniən【カナ】ドゥラコウニアン - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
モールがほぼ廃墟? “ゼロコロナ”が中国経済に打撃 GDP4.8%増 ロックダウンの上海2年ぶり 感染者死亡  |TBS NEWS DIG
コロナ - Google 検索
like とは 意味・読み方・表現 | Weblio英和辞書
like【形】(外見・量など)同様な,類似の,似ていて a like sum:同額. - 研究社 新英和中辞典...【発音】lάɪk【変化】liking(現在分詞),liked(過去形),liked(過去分詞) - 1000万語収録!Weblio英和・和英辞書
英語「outside」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
「outside」の意味・翻訳・日本語 - 外部、外面、外側、(物事の)外観、表面、見かけ、顔つき|Weblio英和・和英辞書
wearinessの意味・使い方・読み方
weariness 【名】疲労、退屈、もどかしさ【発音】wíərinəs【カナ】ウィアリネス - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
Beijing’s 9,000 Covid Testing Stations Test China’s Zero-Covid Commitment | WSJ
3 more Hong Kong doctors arrested over fraudulent Covid jab exemption allegations
Lo Chung-mau vows that any abuses of Covid jab exemption system will not be tolerated; promises criminal and professional investigations
China COVID check-point - Google Search


2

英語「border」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
border【名】ヘリ,縁,端,国境(線),国境地帯,イングランドとスコットランドの国境(地方)...... along the border:国境に. - 研究社 新英和中辞典...【発音】bˈɔɚdɚ, bˈɔːdə【変化】bordering(現在分詞),bordered(過去形),bordered(過去分詞) -...
hipsterの意味・使い方・読み方
hipster 【1名】 〈俗〉進んでいる人、流行に敏感な人◆1930年代から存在した言葉だが、1950年代になりジャ...【発音】hípstər【カナ】ヒプスタ(ァ) - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
disuseの意味・使い方
disuse 【名】〔長期間の〕使用停止、不使用 【他動】〔~を〕使わなくなる、〔~の〕使用を停止する・The ...【発音!】《動》disjúːz 《名》disjúːs【カナ】《動》ディスユーズ - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
英語「telling」の意味・読み方・表現 | Weblio英和辞書
「telling」の意味・翻訳・日本語 - 手ごたえのある、有効な、(知らず知らず)感情を外に表わす|Weblio英和・和英辞書
For China’s nightlife scene, ‘zero COVID’ an unceasing ordeal
Many entertainment establishments across China remain closed months after the lifting of sweeping lockdowns.
Heaven supermarket near by Sanlitun, Beijing, China
【375】「I’m a Tokyoite. 東京人です。」
      今日のフレーズ I’m a Tokyoite.(東京人です。)      やり取りイメージ A :…
under the gaze ofの意味・使い方
under the gaze of ~にじっと見られて、~が見守る中 - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
英語「swaddle」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
「swaddle」の意味・翻訳・日本語 - 細長い布で巻く|Weblio英和・和英辞書
overall - Google Search
China COVID workers - Google Search

3

英語「they」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
「they」の意味・翻訳・日本語 - 彼らは、あれらは、それらは、一般の人々、世人、当局者、(軍・民間の)権力者、…する人々は|Weblio英和・和英辞書
climbing over railings - Google Search
weed-choked - Google Search
特集vol.27 グラフィティNIPPON流
タギング - Wikipedia
cavernousの意味・使い方・読み方
cavernous 【形】 大洞窟の(ような)、洞窟の多い◆【参考】cavern 〔洞窟のように〕くぼんだ 小さなくぼ...【発音】kǽvənəs【カナ】キャヴァナス - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
molderの意味・使い方・読み方
molder 【1名】型を作る人 【2自動】朽ちる 【2他動】〔~を〕朽ちさせる【発音】móuldər【カナ】モウルダ(ァ) - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
thumpの意味・使い方・読み方
thump 【名】 ゴツン[ドシン]という音[打つこと]◆重い物がぶつかるときの擬音語 強打、強い打撃 ドキ...【発音】θʌ́mp【カナ】サムプ【変化】《動》thumps | thumping | thumped - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。


4

bie别的
青年文化
bie别的
青年文化
revealinglyの意味・使い方
revealingly 【副】 〔肌を〕露出させるように、〔服が〕露出度が高いように 〔知られていなかったことにつ... - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
【突然「封鎖」】“ゼロコロナ政策”続く上海のイケア 係員制止も…振り切り次々逃げ出す
チャートで見る世界の感染状況 新型コロナウイルス
新型コロナウイルスは世界でどのように広がっているのか。米ジョンズ・ホプキンス大学などの集計を基に、世界各国の感染者数や死者数、検査陽性率をチャートで見る。
Explainer: How China’s Covid-19 health code system works
英語「render」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
「render」の意味・翻訳・日本語 - (…に)する、する、与える、(…に)差し出す、提出する、(法廷で)言い渡す、下す、(…に)翻訳する、(文・絵で)(…を)表現する、描写する|Weblio英和・和英辞書
中国共産党 - Wikipedia


5

scofflawの意味・使い方・読み方
scofflaw 【名】〈米話〉法律違反常習者、〔裁判所の〕召喚を無視する者◆【語源】1923年に禁酒法を無視す...【発音】 skɑ́flɔ̀ | skɔ́flɔː【カナ】スカフロ - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
中華人民共和国の身分証制度 - Wikipedia
英語「should」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
「should」の意味・翻訳・日本語 - …であろう、…するぞ、…しましょうか(と言う)、…すべきである、するのが当然だ、したほうがいい、…すべきであった(のにしなかった)、…する(のは、とは)、…する(ように)|Weblio英和・和英辞書
compromiseの意味・使い方・読み方
compromise 【名】 譲歩、妥協(案[策])、歩み寄り、和解、示談・A compromise over the license agreem...【発音】 kɑ́mprəmàiz | kɔ́mprəmàiz【カナ】カムプラマイズ【変化】《動》compromises | compromising | com...
any とは 意味・読み方・表現 | Weblio英和辞書
any【形】どんな…でも,どれでも…,だれでも…,任意の…,どれほどの…でも,無限の... Any person can do it.:どんな人にでもできる. - 研究社 新英和中辞典...【発音】éni, ˈɛnɪ - 1000万語収録!Weblio英和・和英辞書
広東省 · 中華人民共和国
中華人民共和国
Police arrest five over fake LeaveHomeSafe app - RTHK
Police said five people were arrested on Monday morning for allegedly flouting a new rule that requires the mandatory use of the LeaveHomeSafe Covid-1...


6

runの意味・使い方・読み方・覚え方 | Weblio英和辞書
run【動】走る,駆ける,急いで行く,走っていく,駆けていく,(…へ)ちょっと行く... He ran two miles.:彼は 2 マイル走った. - 研究社 新英和中辞典...【発音】rˈʌn【変化】running(現在分詞),ran(過去形),run(過去分詞) - 1000万語収録!Weblio英和・和英辞書
ostensiblyの意味・使い方・読み方
ostensibly 【副】うわべは、表向きは、表面上は・I apologized, and the friction was ostensibly smoothe...【発音】 ɑsténsibli | ɔsténsibli【カナ】アステンスィブリィ - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
dropの意味・使い方・読み方
drop 【名】 滴、滴り 一滴、微量、少量、少量の酒・I swear I didn't drink, not even a drop. : 私は、酒...【発音】 drɑp | drɔp【カナ】ドゥラプ【変化】《動》drops | dropping | dropped - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書...
speakeasyの意味・使い方・読み方
speakeasy 【名】〈米俗〉〔禁酒法時代の〕潜り酒場[酒屋]◆【語源】聞かれないようにこっそりと話すこと...【発音】spíːkìːzi【カナ】スピーキーズィ - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
clubの意味・使い方・読み方
club 【名】 クラブ、同好会、〔学校の〕部活動・Are you in any clubs? : 何か部活、入ってる? こん棒、...【発音】klʌ́b【カナ】クラブ【変化】《動》clubs | clubbing | clubbed - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
gearの意味・使い方・読み方
gear 【名】 歯車、ギア 道具、用具一式 ~装置、~用の道具◆複合語を作る場合 周辺機器 衣服、服装 所持...【発音】 gir | giə【カナ】ギァ【変化】《動》gears | gearing | geared - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
clubbing gear - Google Search
「トゥーマッチ」から学ぶ→ It’s too much.
「多すぎる」「度が過ぎる」ことを「トゥーマッチ」って言いますよね! 実際にどんなときに使えるかと言うと……
ゼロコロナ政策続く中国…“隔離対象者”移送バスに7時間閉じ込め 横転で27人死亡も(2022年9月20日)


7

"not least"の意味・使い方
not least 特に、とりわけ - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
offの意味・使い方・読み方
off 【副】 離れて、それて、外れて・I'll be off. : じゃ行くね。 〔会社・学校などを〕休んで、休みで、...【発音】 ɔf | ɑf | ɔf【カナ】オフ【変化】《動》offs | offing | offed - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
英語「next to」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
「next to」の意味・翻訳・日本語 - (…に)接して、ほとんど…|Weblio英和・和英辞書
next toの意味・使い方
next to ~の隣に、~に隣接して 〔順序・地位などが〕~の次に ~は別にして 〔否定を表す語の前で〕ほと... - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
SOMETHING HAS (GOT) TO GIVE - Japanese translation - Longman
Translate something has (got) to give into Japanese. English to Japanese translations from the Longman English-Japanese Dictionary.


End

Follow me!

PAGE TOP