【TOEICなのに楽しい!】公式問題 重要英単語 より道大解説 #011 in-house

TOEICより道大解説

★ Youtube講義動画 ★

#011 : in-house

No意味総数1集2集3集4集5集6集7集8集
総 数51211
1自社内の、自社内で51211
※藤田調べ。活用形(複数形、過去形、比較級など)、異綴り語を含む
 ・副詞:組織内で、社内で
 ・形容詞:組織内の、社内の、内勤の
 (参考)在宅勤務:work from home, telework, telecommute

 ・外部辞書:Weblio 英辞郎 Cambridge

(1)演習問題(動画で解説します)

※単語の上の ‘ 記号はアクセント位置(1単語で2つ → 品詞によって変わる場合。名詞なら前、動詞なら後など)

1. (Part5なので状況はありません)
The ideal job candidate will quickly be able
to become proficient with software packages
that are designed in-house.
The idéal job cándidate will qúickly be áble to becóme profícient with sóftware páckages that are desígned in-house.
(出典 : 公式第6集T2 Part5 Q128)
音声:Mr.Matthew (US) AWS Polly

・ideal : 理想/理念(的な)
・candidate : 候補者
・proficient : 熟練した,堪能な
読下訳理想的な仕事の候補者は・素早くできる・熟達の状態になることを・ソフトウェア製品群について・それは・開発された・社内で。
通常訳理想的な仕事の候補者は、社内で開発されたソフトウェア製品群について、すぐに熟達できることです。
・ポイント:in-house は are designed にかかる副詞です。


(2)自習問題(語義・和訳を参考にご自分で解いてください)

※単語の上の ‘ 記号はアクセント位置(1単語で2つ → 品詞によって変わる場合。名詞なら前、動詞なら後など)

2. (状況:reporter職の求人広告の勤務場所に関する記述)
The reporter would work in-house at one of
two locations.
The repórter would work in-house at one of two locátions.
(出典 : 公式第8集T1 Part7 Q196~200 )
音声:Ms.Joanna (US) AWS Polly

・location : 位置,場所
読下訳そのレポーターは働くでしょう・内勤で・1つで・2つある場所の内の。
通常訳そのレポーターは、2拠点の内の1つで、内勤になるでしょう。
・ポイント:in-house は work にかかる副詞です。would は will の婉曲表現。


3. (状況:全社員が集まる会議で、画期的新製品を開発したチームを讃えています)
So our in-house design team deserves a
big thank-you for designing this product.
So óur in-house desígn team desérves a big thank-you for desígning this próduct.
(出典 : 公式第5集T2 Part4 Q92~94)
音声:Ms.Olivia (AU) AWS Polly

・deserve : ~の価値がある
読下訳なので・我々の社内のデザインチームは・~に値する・大いなる感謝に・この製品をデザインしたことに対して。
通常訳ですので、当社デザインチームは、この製品をデザインしたことに対して、大いなる感謝に値します。
・ポイント:in-house は design team を修飾する形容詞です。big の使い方がいい感じですね。


Ⅵ.著作権について リンク先



End

Follow me!

コメント

PAGE TOP