TOEIC公式問題集を２倍楽しむ、より道クイズ
「公しき君」がつぶやく英文に対して
「より道」がクイズを出します。
公しき君7号
第７集>Test1>Part1>Q27
の設問の英文はこんな sentence じゃ。
Does your plane leave in the morning or in the
evening?
正解は
At eight o’clock tomorrow morning.
より道
ほほう。
あなたの（乗る）飛行機は朝に出ますか、それとも夕方ですか？
という質問ですな。
明らかに未来のことを訊いているので
正しくは
Will your plane leave in the morning or in the
evening?
であるべきではないかな？
あるいは
「確定した近未来の予定は現在進行形で表す」を
適用するならば、
Is your plane leaving in the morning or in the
evening?
ではないかの？
A 状況の解釈によってどちらもあり得ます。
解釈① your plane = あなたの自家用ジェット機 の場合
→ つまり、いつ出るかを主体的に決められる場合は
will または is leaving を使います。
解釈② your plane = 通常の定期運行の飛行機 の場合
→ つまり、（毎日）定期的に運行している場合は
現在形を使います。
TOEICで想定しているのは富豪の行動ではないので、
まぁ、解釈②が妥当と考えられます。
以上
Follow me!
コメント