【TOEICなのに楽しい!】公式問題 重要英単語 より道大解説 #007 contain

TOEICより道大解説

★ Youtube講義動画 ★

#007 : contain

No意味総数1集2集3集4集5集6集7集8集
総 数2334522223
1~を含む2334522223
2~を抑える(未)
※藤田調べ。活用形(複数形、過去形、比較級など)、異綴り語を含む
 ・品詞:他動詞
 ・発音:[kəntéɪn]
 ・活用形:contains, contained – contained, containing
 ・外部辞書:Weblio 英辞郎 Cambridge

(1)演習問題(動画で解説します)

※単語の上の ‘ 記号はアクセント位置(1単語で2つ → 品詞によって変わる場合。名詞なら前、動詞なら後など)

1. (状況:従業員満足度調査への回答を依頼するメールの一文)
The survey contains approximately twenty
questions pertaining to employee satisfaction,
including work atmosphere, benefits, facilities,
and opportunities for advancement.
The súrvéy contáins appróximately twénty qúestions pertáining to emplóyee satisfáction, inclúding work átmosphere, bénefits, facílities, and opportúnities for adváncement.
(出典 : 公式第3集T2 Part7 Q181~185)
音声:Mr.Matthew (US) AWS Polly

・survey : (世論)調査/測量(する)
・approximately : おおよそ
・pertain : 関係する、付属する
・employee satisfaction : 従業員満足度
・work atmosphere : 職場の雰囲気
・benefit : 利益(を得る)、給付金
・facility : 便宜、設備、備品
・opportunity : 好機、機会
・advancement : 進歩、発達、昇進
読下訳そのアンケートは含みます・おおよそ20個の質問を・に関する・従業員満足度・を含む・職場の空気・福利厚生・設備・そして昇進の機会。
通常訳そのアンケートには従業員満足度に関する約20個の質問があって、職場の空気、福利厚生、設備、昇進の機会を含んでいます。
・ポイント:surveyは「アンケート調査」の意味で頻出。benefitsは複数形で「会社が従業員に与える給与以外のメリット」のことで、具体的には休暇の種類や日数、時間外割増率、保養所等々。advancementはpromotionでも可。


(2)自習問題(語義・和訳を参考にご自分で解いてください)

※単語の上の ‘ 記号はアクセント位置(1単語で2つ → 品詞によって変わる場合。名詞なら前、動詞なら後など)

2. (状況:小売店の客様へのお詫びメールの冒頭)
We regret to inform you that our latest flyer
contained an error regarding an advertised
item.
We regrét to infórm you that óur látest flýer contáined an érror regárding an ádvertised ítem.
(出典 : 公式第6集T1 Part7 Q186~190)
音声:Ms.Kimberly (US) AWS Polly

・regret : 残念(に思う)、後悔(する)
・flyer : 空を飛ぶもの、チラシ
・regarding : 関して
・advertise : 広告/宣伝する
読下訳電話参加式の会議は・開始可能です・最大30分まで・前に・予定された開始時間の。
通常訳電話会議には開催予定時刻の30分前からお入り頂けます。
・ポイント:この場合の regret には「後悔」「謝罪」のニュアンスはありません。ただ「残念」に思っているだけです。


3. (Part5なので状況はありません)
The third box of the shipment, which should
have contained the microphones, never
arrived.
The third box of the shípment, which should have contáined the mícrophones, néver arríved.
(出典 : 公式第8集T1 Part5 Q126)
音声:Ms.Aria (NZ) AWS Polly

・shipment : 船積み、発送、積み荷(量)
読下訳その3番目の箱・その出荷の・それは含んでいたはず・マイクロフォンを・決して届いていない。
通常訳その出荷の3番目の箱は、マイクロフォンが入っているはずなんですが、届いておりません。
・ポイント:should have contained は仮定法過去(現在の事実[届いていない]に反する仮定[入っていたはず])。never arrived は怒りの感情が含まれた表現(おそらく必要なタイミングに間に合わなかった)。didn’t arrive なら単なる事実の記述。hasn’t arrived なら「まだ届いてない」と、まだ待っている感じ。




※単語の上の ‘ 記号はアクセント位置(1単語で2つ → 品詞によって変わる場合。名詞なら前、動詞なら後など)

4. (状況:コロナウイルスに対するワクチンの役割についての論考の一文)
What often goes underappreciated, though, is
the role vaccination plays in the global strategy
to contain a destructive virus on the loose.
What óften goes underappréciated, though, is the role vaccinátion plays in the glóbal strátegy to contáin a destrúctive vírus on the loose.
(出典 : NewsWeek, 2022.1.19)
音声:Mr.Brian (UK) AWS Polly

・underappreciated : 正当な評価がなされない
・role : 任務、役割
・vaccination : 予防接種
・strategy : 戦略、兵法
・destructive : 破壊的な
・virus : ウイルス
・loose : 放たれた、緩んだ、解く、撃つ
・on the loose : 逃走中の、野放しの
読下訳何か・しばしば過小評価される・でも・は役割です・ワクチン接種が演ずる・世界的な戦略の中で・抑えるための・破壊的なウイルスの・野放しの。
通常訳よく過小評価されるのは、しかしながら、世界的な戦略として、はびこるウイルスを抑制するのに果たすワクチン接種の役割です。
・ポイント:what がピンとこない場合は “the thing which”と置き換えると分かり易いです。though は本来は文頭に置くべき単語です(前の文を受けるので)が、話し言葉ではしばしば後回しになります。the role の後に that(関係代名詞)が省略されています。plays の目的語は role。


(2)自習問題(語義・和訳を参考にご自分で解いてください)

※単語の上の ‘ 記号はアクセント位置(1単語で2つ → 品詞によって変わる場合。名詞なら前、動詞なら後など)

5. (状況:インフレ抑制策についての論考の一文)
If the fiscal tightening does not come, higher
interest rates will eventually fail to contain
inflation.
If the físcal tíghtening does not come, hígher ínterest rates will evéntually fail to contáin inflátion.
(出典 : Chicago Booth Review, 2021.11.3)
音声:Ms.Olivia (AU) AWS Polly

・fiscal : 会計の、財政の
・tighten : きつく締める
・interest rate : 利率
・eventually : 結局は、ついに
・inflation : 物価の高騰、膨張
読下訳もし財政の緊縮化が・来なければ・高金利(政策)は・だろう・最終的に・失敗する・インフレを抑えることを。
通常訳もし財政の緊縮化が行われなければ、高金利(政策)は最終的にはインフレを抑え損ねるだろう。
・ポイント:財政の緊縮化は人(政府等)が行うことですが、擬人化して主語にされています。


6. (状況:某国に軍事侵攻され被害を受けた住民のコメント)
Now, he can barely contain the anger the
invasion of his home country and the destruction
of his city have awakened in him.
Now, he can bárely contáin the ánger the invásion of his home cóuntry and the destrúction of his cíty have awákened in him.
(出典 : Aljazeera, 2022.3.2)
音声:Mr.Kevin (US) AWS Polly

・barely : かろうじて
・invasion : 侵略、侵害
・destruction : 破壊、滅亡
・awaken : 目覚める、目覚めさせる
読下訳今や・彼はかろうじて抑えます・怒りを・その侵攻・彼の国の・そして・破壊・彼の町の・が目覚めさせた・彼の中に。
通常訳今や彼は、彼の国への侵攻と彼の町への破壊が引き起こす怒りを、ほとんど抑えきれません。
・ポイント:「ほとんど抑えきれない」=「かろうじて抑えている」。”invasion of his country” は “invasion of privacy(プライバシー侵害)” のように侵攻される側目線でも使えるようです。


※クリックすると別タブで開きます

テキスト(最新刊)
公式TOEIC Listening & Reading 問題集 8
Amazon Polly 深層学習を使用して文章をリアルな音声に変換

contain の意味
英語「contain」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
“contain”の検索結果(6458 件):英辞郎 on the WEB Pro
CONTAIN | 意味, Cambridge 英語辞書での定義

語義.1
SURVEY | 意味, Cambridge 英語辞書での定義
questionnaire | Longman Dictionary of Contemporary English | LDOCE
アンケート – Wikipedia
“approximately”の検索結果(1245 件):英辞郎 on the WEB Pro
approximateを分解して理解する: 日本語と英語をつなぐ
英語「pertain」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
語根「tain」=「hold (保つ)」を覚えろ! | 英語の語源 by THE ENGLISH CLUB
例文で見るcontainとincludeの違い | ネイティブと英語について話したこと
EMPLOYEE | 意味, Cambridge 英語辞書での定義
Employee Satisfaction vs. Employee Engagement in 2018
“work atmosphere”の検索結果(37 件):英辞郎 on the WEB Pro
Positive Working Environment: Definition and Characteristics | Indeed.com
benefitの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
employee benefitの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
Workplace facilities.  | Download Table
デリー – Google マップ
advancementの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
【2/2】令和版 半沢直樹 概要・基本知識(親会社・子会社とは、プロパー社員とは、買収とは)を顔写真とイラストで紹介 後半 – YouTube

語義.2
The Forever Virus: What Science Says About the Future of COVID
“underappreciated”の検索結果(3 件):英辞郎 on the WEB
接頭辞under- =under (下の) を覚えろ! | 英語の語源 by THE ENGLISH CLUB
role | Weblio英和辞書
英語roll | Weblio英和辞書
vaccination | Weblio英和辞書
vaccine | Weblio英和辞書
ワクチン – Wikipedia
コロナ – Google 検索
コロナ – Google 検索
destructive とは 意味・読み方・表現 | Weblio英和辞書
virus | Weblio英和辞書
バイラル・マーケティング – Wikipedia
What Is A Virus ? | Best Learning Videos For Kids | Dr Binocs | Peekaboo Kidz – YouTube
loose とは 意味・読み方・表現 | Weblio英和辞書
集団免疫 – Wikipedia

Ⅵ.著作権について リンク先



End

Follow me!

コメント

PAGE TOP