TOEIC公式問題マニアックス#009 attendant と attendee

TOEIC公式問題集をこよなく愛する作者が、実際に出てくる英文を使ってクイズを作成しています。
楽しんでお取り組み下さい (^o^)

#09 動詞 attend に人を表す接尾辞のついた attendant と attendee の意味です。
動詞の末尾に、
・er を付けたら、「～する人」
・ee を付けたら、「～される人」
と習ってきたと思うのですが、実は例外がそこそこあったりします。

次の文の赤字の単語の意味を、下の候補から選んで下さい。

問1
Bring this card to Harper’s Gym and an attendant at the front desk will activate your membership.　 (6集T2-Q151)

主催者
係員、案内係
出席者
付き添い人、随行員

正解！

不正解！

係員、案内係

より道訳：このカードをHarper's Gymに持参して下さい。フロントの係員があなたの会員資格を有効化します。
（命令文 and ... の構文です。
　直訳調だと「～しなさい、そうしたら・・・」と訳します。）

***

問2
A complimentary buffet dinner will be provided afterwards for attendees.　 (1集T2-Q168)

主催者
出席者
居合わせた人
係員

正解！

不正解！

出席者

より道訳：出席者には後ほど無料の軽食が提供されます。

***

詳しい説明（クリックして下さい。）

そもそも元になる動詞
attend の主な意味
① 出席する
② 付き添う、世話をする

なので、人を創る接尾辞（-er、-ee、-ant）を付ける場合、
①をする人、②をする人、の両方の意味を持つはずです。
ですが、
接尾辞が複数種類あることを利用すると
棲み分けが図れます。
① 出席する —> attendee （本来なら attender）
② 付き添う、世話をする —> attendant

attendant の主な意味
① 付き添い人、随行員
② 係員、案内係
③ 出席者
④ 形容詞の意味（付き添いの、付帯の）

attendantの他の例

Once our cruising altitude has been reached, flight attendants will come around with our complimentary beverage service. (1集T1-Q95)

和訳：●●●

*
attendee の主な意味
① 出席者

attendeeの他の例

Please note that owing to hotel-room availability, the maximum number of attendees is 350. (4集T1-Q196)

和訳：●●●

ちなみに、
語尾が ee なのに、「～する人」の意味の単語は意外と多いです。
・absentee: 欠席者、欠勤者（「absent: 欠席している」）
・devotee: 愛好者、信者（「devote: ～を捧げる」）
・refugee: 難民、避難者（「refuge: 避難、保護」）
・retiree: 定年退職者（「retire: 退職する」）
・returnee: 帰国子女、帰国者、帰還者（「return: 戻る」、「returner: 戻ってきた人、職場復帰した人」）

※下記サイトから引用させて頂きましたm(_ _)m
↓