Economist: China would rather be feared than defied

英字新聞で世界を読む

英字新聞で世界を読むワークショップ
2021.9.8講義

China would rather be feared than defied
Nationalist outrage has often served China well over the years, but that may be changing | China

(中国は逆らわれるなら怖がられた方がましだと思っている)

中国は逆らう小国を徹底的にいじめます。

昨年はオーストラリアが逆鱗に触れました。
武漢でのコロナ発生源の調査を公式に要求したからです。
中国は諸々の輸出入を禁止するなどの措置を取りました。
(オーストラリアは徹底抗戦)

先月は北欧のリトアニアがやり玉に挙がりました。
「台湾」大使館の設置を認めたからです。

なぜ中国はこうも「切れ」やすいのか?

実はこれはもとからそうで
2003年にチベット弾圧に反対したときも
リトアニアは同じ目に遭っていました。

一方で中国は
一帯一路イニシアチブの一環で
世界各国との結びつきを深めています。

よく知られているのはアフリカ諸国への
浸透ですが、
実は東欧諸国もターゲットになっています。

具体的には2000年代の後半から
「17+One」イニシアチブというのを始め
東欧・北欧の17ヶ国と毎年通商協議を行ない
(EUの分断と)
貿易の振興を図ってきました。

つまり
アメとムチを使った世界戦略を
押し進めているのです。

ところがここに来て
「17+One」で増えたのは
中国からの輸入だけだったりして
参加国ががっかりし
脱退の動きも出始めているとか。

でも中国は
逆らう国には「懐柔」でなく「脅迫」を
続けています。
メンツが大切だからです。

でも、このままでいくと・・・

という
日本ではあまり知られていない中国の怖さと
最近のその綻びについての記事を
最初から一緒に最後まで読み切ります。

可能な範囲でいいので予習をお願い致します。

主要リファレンス集

1

アンガーマネジメント - Wikipedia
リトアニア - Wikipedia
Google Maps
Find local businesses, view maps and get driving directions in Google Maps.
case in pointの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
1000万語収録!Weblio辞書 - case in point とは【意味】適例,好個の一例... 【例文】a case in point... 「case in point」の意味・例文・用例ならWeblio英和・和英辞書

2

外交部、リトアニアに代表機関「台湾駐リトアニア代表処」開設へ
中国、駐リトアニア大使を召還 「台湾代表処」設置受け:朝日新聞デジタル
 中国外務省は10日、駐リトアニア大使を本国に呼び戻すとする報道官談話を発表した。リトアニアに台湾の事実上の大使館が「台湾代表処」の名で設置されることを受けた措置で、リトアニア政府に駐中国大使の帰国を…
リトアニア駐中国大使、中国から「退去通知」
 リトアニアと中国が台湾をめぐって、外交問題で揉めている際、北京に到着したばかりのリトアニアの駐中国大使、Di…
Rail freight transport - Wikipedia
経済 | リトアニアへようこそ
Lithuanian farms. Localtaste.lt

3

short fuseの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
short fuseの意味や使い方 訳語 短気;かんしゃく解説 have a short fuseで「(~は)短気だ」という意。 - 約1176万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。
What are Fuses? | Design Squad
red lineの意味・使い方
red line 越えてはならない一線、平和的解決から軍事的解決へと移るその一線 レッドライン◆アイスホッケー... - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
tacometer red line - Google Search
Tibet group set up in Lithuania’s parliament - Tibetan Review
(TibetanReview.net, Dec11, 2017) – A press conference was held on Dec 8 in Lithuania’s capital Vilnius to announce the launch of a Tibet supporting group in the...
ダライ・ラマ法王リトアニアにご到着 | ダライ・ラマ法王14世日本公式サイト
ダライ・ラマ法王14世日本公式サイト
豪、新型コロナで独立調査を要求 中国とWHOの対応めぐり
【4月19日 AFP】オーストラリアは19日、新型コロナウイルスの感染拡大を受けた世界保健機関(WHO)の危機対応を含め、パンデミック(世界的な大流行)への対応について独立の調査を実施するよう求めた。
中国が豪州の主要商品の輸入停止へ、報復措置で緊張高まる-関係者
中国政府は3日までに、オーストラリア産の少なくとも7種類の商品の購入を停止するよう業者に指示した。主要貿易相手国である豪州へのこれまでで最も大規模な報復措置で、同国との緊張が高まる。  中国の業者が輸入できなくなるのは石炭と大麦、銅鉱石・精鉱、砂糖、木材、ワイン、ロブスターなど。事情に詳しい関係者が明らかにした。関係者...
outpostの意味・使い方・読み方
outpost 【名】 《軍事》前哨基地、前哨部隊 開拓地◆【同】frontier settlement 辺境の地、前哨地 出先機...【発音】áutpòust【カナ】アウトゥポウストゥ【変化】《複》outposts - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
hair triggerの意味・使い方
hair trigger 【名】 (銃の)触発引き金、鋭敏な反応 短気・You know his temper is a hair trigger, don'... - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
wearily
1. in a way that shows that you are very tired: 2. in a way that is boring, or…
【東京五輪】 中国選手、国家主義者の攻撃の的に メダルなしは「非愛国者」 - BBCニュース
中国のオンラインで発言する極端な国家主義者らにとって、オリンピックのメダルを逃がす中国選手は「非愛国者」なのだという。
中国が「密告ホットライン」を開設、ネット民に告げ口を奨励
<共産党結成100周年を7月に控え、ますます「誤った意見」は言えなくなる閉塞社会...

4

irascibilityの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
1000万語収録!Weblio辞書 - irascibility とは【意味】怒りっぽさ,短気... 【例文】MEDICINE IMPROVING SYMPTOM PERIPHERAL TO DEMENTIA; MEDICINE IMPROVING IRASCIBILITY, IRRITABILITY AND/OR I...
play one off against another 意味 - play one off against another日本語の意味
play one off against anotherとは意味: 人と人を争わせる、二者{にしゃ}を争わせて漁夫{ぎょふ}の利を得る…. 詳しい意味はこちら

5

ドイツ人の「外国観」激変、中国に失望し米国には不安
10月にドイツのベルリンで開催された「第27回日独フォーラム」に参加した。両国の政治家、財界人、ジャーナリストらがベルリンと東京に毎年交互に集まり、政治、経済、文化などを議論して政策提言を行うカンファレンスである。
Klaipeda - Google Search
Cooperation between China and Central and Eastern European Countries - Wikipedia
嫌米と中国依存に揺れるメルケル独首相の花道(写真=ロイター)
新型コロナウイルス対策で支持率が急上昇したドイツのメルケル首相が、対中戦略で苦しい立場に追い込まれている。中国が香港国家安全維持法により香港への統治を強めることに対し、英国や欧州連合(EU)は重大な懸念を表明した。それに対して、メルケル首相は7月の記者会見でEUの見解を踏まえつつも、中国との対話を模索することの重要性を...

6

the lion's shareの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
1000万語収録!Weblio辞書 - the lion's share とは【意味】いちばんいい部分,うまい汁... 【例文】take the lion's share... 「the lion's share」の意味・例文・用例ならWeblio英和・和英辞書
The Lion's Share 今日のECCレッスン - ECC評判・体験談
昔のイソップ童話から派生した動物を使った面白いイディオムを紹介します。
bonanzaの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
1000万語収録!Weblio辞書 - bonanza とは【意味】(含有量の)豊富な鉱脈,大当たり... 【例文】strike a bonanza... 「bonanza」の意味・例文・用例ならWeblio英和・和英辞書
Full Text: Keynote Speech by Chinese President Xi Jinping at the China-CEEC Summit - Xinhua | English.news.cn
中華人民共和国 - Wikipedia
Premier of the People's Republic of China - Wikipedia
中豪対立拍車 中、農産物などの禁輸緩めず:中日新聞Web
【北京=中沢穣】中国とオーストラリアが、関係悪化から一年が過ぎても互いに強硬姿勢を崩していない。豪州産の石炭や農産物などの輸入を制限す...

7

performativeの意味・使い方・読み方
performative 【形】《言語学》〔発話などが〕遂行的な◆【参考】speech act 【名】《言語学》〔語用論にお...【発音】pəfɔ́ːmətiv【カナ】パフォーマティヴ - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。


performative patriot(見せ掛けの愛国者)の定義
“A performative patriot is someone who, like Trump, oversells his supposed love of country, his reverence for the Stars and Stripes and, especially, his indignation at those whom he suspects of lacking his deep fervor. Such a figure will, like Trump, attempt to market these counterfeit emotions for his own benefit. And like Trump, that loud jingo is someone whose character will lead to a betrayal of American values.”
=自己の利益のために愛国をひけらかして、かえって国益を損ねる者

What No Patriot Would Ever Do
"Performative patriotism" is a fancy way of describing what my father — a veteran of World War II who rarely spoke about his service — called "jelly-bellied fla...
fervourの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
1000万語収録!Weblio辞書 - fervour とは【意味】熱血,激烈... 【例文】to speak with fervour―harangue... 「fervour」の意味・例文・用例ならWeblio英和・和英辞書
be on displayの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
be on displayの意味や使い方 〈陳列されている〉・並べてある, 展示してある - 約1176万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。
rallyの意味・使い方・読み方
rally 【1他動】 〔~を〕(再び)呼び集める、(再び)集めて整える、集めて再組織する、再結集させる、ま...【発音】rǽli【カナ】ラリィ【変化】《動》rallies | rallying | rallied - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
英語「vandalize」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
1000万語収録!Weblio辞書 - vandalize とは【意味】故意に破壊する... 【例文】vandalize the park... 「vandalize」の意味・例文・用例ならWeblio英和・和英辞書
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%81%E5%AD%97%E6%9E%B6%E3%81%AE%E4%B8%98#/media/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Lithuania_Hill_of_Crosses_1.jpg
Lithuania looking into incident of Chinese woman throwing away cross with Hong Kong protest slogan
The Lithuanian foreign minister said it was a 'disgraceful act of vandalism'.
put ~ on holdの意味・使い方
put ~ on hold ~を保留する、~を抑制[自制・抑圧]する、~についてためらう 《put someone on hold》〔... - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
リトアニアが中国との「17+1」離脱 ほかの中東欧諸国にも呼びかけ
中国は、中東欧16ヶ国にギリシャを加えた中国中東欧首脳会議(17+1)を主導している。中東欧諸国との協力や投資を踏み切り板として、EUへの影響力を高めるのが狙いだといわれている。一方参加国は、2012年発足当時の世界的な金融危機とユーロ圏の危機を受けて、中国からの投資が殺到することを期待した。しかし発足から9年を経て一...

8

curry favor withの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
curry favor withの意味や使い方 点を稼ぐ, 点をかせぐ, 媚びる, 媚る - 約1176万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。
warinessの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
1000万語収録!Weblio辞書 - wariness とは【意味】用心,慎重(さ)... 【例文】displaying or feeling no wariness... 「wariness」の意味・例文・用例ならWeblio英和・和英辞書
なぜEUは中国に厳しくなったのか。見るべき3つのポイント【後編】バルト3国、中露の違い、ボレル外相(今井佐緒里) - 個人 - Yahoo!ニュース
なぜEUの中国への態度が厳しくなったのか、見るべき3つのポイントを紹介する。日本とロシアを挟む位置にある北欧、ロシアと中国の違い、ボレル外相の存在という3点、そして欧州の目下の問いについて解説する。
How China’s 17+1 Became a Zombie Mechanism
The Central and Eastern European countries were supposed to be China’s gateway to Europe; instead they have become its biggest headache

End

Follow me!

PAGE TOP
タイトルとURLをコピーしました